Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch von schiffsverfolgung.de gemäß DSGVO und TDDDG.

As of: 10. August 2026

1. Verantwortlicher

Vertreten durch: Stefan Dölken
Website: https://schiffsverfolgung.de

Ein betrieblicher Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür derzeit nicht vorliegen.

2. Überblick über die Verarbeitung

Arten der verarbeiteten Daten

• Nutzungsdaten (z. B. besuchte Seiten, Zugriffszeiten)
• Meta-/Kommunikationsdaten (z. B. Geräteinformationen, IP-Adresse)
• Inhaltsdaten bei Kontaktaufnahme (z. B. Angaben in E-Mails)
• Newsletter-Daten (E-Mail-Adresse bei Anmeldung)

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer der Website sowie Newsletter-Abonnenten.

Zwecke der Verarbeitung

• Bereitstellung und Betrieb der Website
• Sicherheit und Missbrauchsabwehr
• Beantwortung von Kontaktanfragen
• Newsletter-Versand mit Angeboten und Tipps – nur nach Einwilligung
• Reichweitenmessung und Werbung (standardmäßig aktiv, Widerspruch möglich) sowie Affiliate-Nachverfolgung

3. Maßgebliche Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Newsletter, funktionale Einbettungen wie Karten)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag bzw. vorvertragliche Anfragen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtungen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (insbesondere sicherer und wirtschaftlicher Betrieb der Website)
• § 25 Abs. 1 TDDDG – Speicherung von Informationen in der Endeinrichtung bzw. Zugriff darauf bei nicht erforderlichen Cookies nur mit Einwilligung; § 25 Abs. 2 TDDDG für technisch erforderliche Speicherung

4. Hosting und Server-Logfiles

Unser Onlineangebot wird bei Vercel Inc. gehostet (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA). Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles). Dazu können gehören: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene URL, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem sowie übertragene Datenmenge.

Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines stabilen und sicheren Betriebs auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie ggf. Art. 28 DSGVO bei Einsatz eines Auftragsverarbeiters. Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist (in der Regel maximal 7 Tage, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung von Vorfällen nötig ist).

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Vercel. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Vercel stützt sich hierfür u. a. auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/vertraglich) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sonstige Anfragen). Wir löschen Anfragen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

6. Interne Suche

Die Website-Suche arbeitet mit lokal hinterlegten Inhaltsdaten. Eine Übermittlung Ihrer Suchanfragen an externe Suchdienste findet dabei nicht statt. Technische Zugriffsdaten können dennoch im Rahmen des Hostings anfallen (siehe Abschnitt Hosting).

7. Karten- und Positionsdarstellung (VesselFinder)

Zur Darstellung von Schiffspositionen und Tracks binden wir Inhalte von VesselFinder Ltd (Bulgarien) per Embed/iframe ein. Anbieter: https://www.vesselfinder.com/. Beim Laden der Karte wird eine Verbindung zu Servern von VesselFinder hergestellt. Dabei können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, sowie ggf. Cookies oder vergleichbare Technologien durch VesselFinder verarbeitet werden. Der aktive Kartenanbieter lässt sich serverseitig zwischen VesselFinder und MarineTraffic umschalten.

Die Karte wird nur geladen, wenn Sie in den Cookie-Einstellungen die Kategorie „Funktional“ aktivieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Einwilligung wird die Karte nicht geladen.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von VesselFinder, Nutzungsbedingungen von VesselFinder.

7a. Bugkameras (AIDA Cruises)

Auf ausgewählten Schiffsdetailseiten zeigen wir Live-Bilder der Bugkamera von AIDA Cruises. Die Bilder werden von einem CDN der Reederei (u. a. Amazon CloudFront) geladen. Beim Abruf können technisch erforderliche Verbindungsdaten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an den Anbieter übermittelt werden.

Die Bugkamera wird nur geladen, wenn Sie die Cookie-Kategorie „Funktional“ aktivieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Links zu Bord-Webcams anderer Reedereien (z. B. TUI Mein Schiff) öffnen die jeweilige Anbieter-Website; dort gelten deren Datenschutzhinweise.

7b. YouTube-Videos

Auf ausgewählten Seiten (z. B. Schiffsdetailseiten, Ratgeber, Schiffsradar, Werften) können wir YouTube-Videos einbinden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir nutzen die datenschutzfreundlichere Variante über youtube-nocookie.com. Beim Laden des Embeds wird eine Verbindung zu Google hergestellt; dabei können Ihre IP-Adresse sowie Cookies bzw. vergleichbare Technologien verarbeitet werden. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden.

Das YouTube-Embed ist standardmäßig über die Kategorie „Marketing“ aktiv (Opt-out). Nach Widerspruch („Nur erforderliche“ oder Abwahl von Marketing) erscheint ein Platzhalter; Sie können das Video weiterhin über einen Link direkt auf YouTube öffnen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Finanzierung und inhaltliche Darstellung) sowie – soweit erforderlich – § 25 TDDDG.

Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung, Hinweise von YouTube zum Datenschutz.

8. Newsletter (Mailchimp)

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Informationen und Angebote rund um Kreuzfahrten (u. a. AIDA, Mein Schiff) zuzusenden. Die Anmeldung erfolgt über ein Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten eine Bestätigungsmail und werden erst nach Bestätigung in den Verteiler aufgenommen.

Für den Versand und die Verwaltung der Abonnements nutzen wir den Dienst Mailchimp der Intuit Inc. / The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Dabei werden Ihre Daten an Mailchimp übermittelt und können in den USA verarbeitet werden. Mailchimp kann sich für bestimmte Verarbeitungen auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln stützen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Mail oder per Nachricht an uns. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Intuit/Mailchimp.

9. Affiliate- und Partnerlinks

Wir können Links und Weiterleitungen zu Partnern (z. B. Kreuzfahrtveranstalter, Reiseportale oder Affiliate-Netzwerke) einsetzen. Folgen Sie solchen Links und schließen anschließend einen Vertrag bzw. eine Buchung ab, können wir eine Provision erhalten. Details finden Sie unter Affiliate-Hinweis.

Zur Zuordnung von Abschlüssen können Partner Tracking-Parameter in der URL und/oder Cookies bzw. vergleichbare Technologien einsetzen. Dabei können pseudonyme Online-Kennungen verarbeitet werden. Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, holen wir diese vorab ein; anschließend gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Partner.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung, soweit erforderlich) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (wirtschaftlicher Betrieb unseres Angebots), soweit zulässig.

10. Google AdSense

Zur Finanzierung der Website setzen wir Google AdSense der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Publisher-ID: ca-pub-2132089271427411. AdSense kann Cookies und Werbekennungen nutzen, um Anzeigen auszuliefern, deren Leistung zu messen und – je nach Einstellung – personalisierte oder nicht personalisierte Werbung anzuzeigen. Neben manuellen Anzeigenplätzen können je nach Einstellung in Ihrem AdSense-Konto auch automatische Formate (z. B. Ankeranzeigen) erscheinen.

AdSense ist standardmäßig über die Kategorie „Marketing“ aktiv (Opt-out). Solange Sie nicht widersprechen, wird das Werbe-Skript geladen. Nach Abwahl von Marketing oder „Nur erforderliche“ werden keine Werbeanzeigen mehr geladen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Finanzierung des Angebots) sowie – soweit erforderlich – § 25 TDDDG. Sie können Marketing jederzeit über die Cookie-Einstellungen widersprechen. Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung, Anzeigeneinstellungen.

10a. Google Analytics 4

Zur Reichweitenmessung und Verbesserung unseres Angebots setzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Mess-ID: G-ZH2GPXHT5T. Dabei können u. a. Seitenaufrufe, ungefähre Standortdaten (abgeleitet aus der IP-Adresse) sowie technische Informationen zum genutzten Gerät bzw. Browser verarbeitet werden. Wir konfigurieren die IP-Anonymisierung (anonymize_ip). Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden.

Google Analytics ist standardmäßig aktiv (Opt-out über die Kategorie „Statistik“). Solange Sie nicht „Nur erforderliche“ wählen oder Statistik in den Cookie-Einstellungen abwählen, wird das Analytics-Skript geladen. Nach einem Widerspruch setzen wir den Consent Mode auf „denied“ und führen kein Tracking mehr fort.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Reichweitenmessung) sowie – soweit erforderlich – § 25 TDDDG. Sie können der Statistik-Nutzung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widersprechen. Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung, Hinweise von Google zu Analytics und Datenschutz.

Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Google kann sich für bestimmte Verarbeitungen auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln stützen.

11. Cookies und vergleichbare Technologien

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Technisch erforderliche Cookies bzw. vergleichbare Speicherungen dürfen wir ohne Einwilligung einsetzen (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Funktionale Einbindungen (Karten, Bugcams) setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung. Statistik und Marketing sind standardmäßig aktiv und können von Ihnen widersprochen werden.

Ausführliche Angaben finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

12. Empfänger und Drittlandübermittlung

Empfänger können Hostinganbieter, Kartenanbieter, Newsletter-Dienst (Mailchimp), Werbe- und Affiliate-Partner sowie – bei Kontakt – von uns eingesetzte Kommunikationsdienstleister sein. Eine Übermittlung in Drittländer (insbesondere USA) erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen (z. B. Angemessenheitsbeschluss, EU-US Data Privacy Framework, Standardvertragsklauseln und/oder Einwilligung).

13. Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder eingeschränkt verarbeitet.

14. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben insbesondere:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (ldi.nrw.de)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an schiffsverfolgung@tratingo.de.

15. Widerspruchsrecht

Sofern wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie jederzeit Widerspruch einlegen, wenn Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Der Widerspruch gegen Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung ist jederzeit ohne Begründung möglich.

16. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten (Art. 32 DSGVO), unter Berücksichtigung von Stand der Technik, Implementierungskosten sowie Art, Umfang, Umständen und Zwecken der Verarbeitung.

17. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns nicht statt.

18. Aktualität dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der Verarbeitung, der Technik oder der Rechtslage dies erfordern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.